mourir de faim中文是什么意思

• 饿肚子
  饿死

• "mourir"中文翻译    音标：[murir] v.i. 死，死亡 (植物)枯死；凋落，凋谢 [转]忍受极大痛苦，受折磨
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "faim"中文翻译    音标：[fɛ̃] f. 饿，饥饿，饥荒；渴望，渴求 n.f. 饿,饥饿;饥荒,饥馑 faim
• "mourir de froid" 中文翻译 :    冻死
• "mourir" 中文翻译 :    音标：[murir]v.i. 死，死亡(植物)枯死；凋落，凋谢[转]忍受极大痛苦，受折磨逐渐消失，消逝，灭亡～à [宗]弃绝，断绝se ～v.pr. 濒死，垂死熄灭，消失vi. 死, 死亡(助动词用être) i v.i. 1. 死，死亡：mourir debout plutôt que de vivre genoux 宁愿站着死，不愿跪着生 mourir en héros 英雄般地死去 mourir à la peine 芝累而死 mourir de maladie 病死 mourir de vieillesse 老死 mourir jeune 夭折 mourir tout entière 默默无闻地死去 faire mourir qn 处死某人，杀死某人 on n'en meurt pas. 这是不会死人的。这没有什么严重的。这没有什么大不了的。2. （植物）枯死；凋谢：la gelée a fait mourir ces fleurs. 严寒使这些花都冻死了。3. [转]忍受极大痛苦，受折磨：mourir de chagrin 痛不欲生 mourir de faim 饿得要死。饿死 mourir de soif 渴得要命 mourir de rire 笑得要死 mourir d'envie de savoir 非常想知道 s'ennuyer à mourir 烦闷得要死 faire mourir qn à petit feu [俗]慢慢地折磨某人4. 逐渐消失，消逝，灭亡：son qui meurt 逐渐消失的声音 laisser mourir le feu 让火熄灭 le jour meurt. 白天消逝了。 les vagues venaient mourir sur la grève. 浪花冲上沙滩消失了。5. mourir à [宗]弃绝，断绝ii se mourir v.pr. 1. 濒死，垂死2. 熄灭，消失在复合时态中用être 做助动词。类似的有：allerarriverrestermonterrentrersortirpartir / venirrevenirdevenirdescendrenaîtremourir专业辞典v.i.【宗教】弃绝，断绝近义词claquer, crever, décéder, disparaître, éteindre, expirer, passer de vie à trépas , à gauche, rendre le dernier soupir , trépasser
• "meurt-de-faim" 中文翻译 :    n.inv. 穷得没饭吃的人
• "mur de la faim" 中文翻译 :    饥饿墙
• "désir de mourir" 中文翻译 :    求死愿望
• "un baiser avant de mourir" 中文翻译 :    死前之吻 (1991年电影)
• "faim" 中文翻译 :    音标：[fɛ̃]f. 饿，饥饿，饥荒；渴望，渴求n.f. 饿,饥饿;饥荒,饥馑faimf.饥饿faim douloureuse饥饿痛faim vallef.狂馋近义词creux, dent, fringale, disette, famine, appétit, avidité, besoin, désir, envie
• "grève de faim" 中文翻译 :    绝食
• "un artiste de la faim" 中文翻译 :    饥饿艺术家
• "grève de la faim" 中文翻译 :    絕食
• "indice de la faim dans le monde" 中文翻译 :    全球飢饿指数
• "programme de lutte contre la faim" 中文翻译 :    反饥饿方案
• "huit millions de façons de mourir (film)" 中文翻译 :    八百万种死法
• "mad mission 4: rien ne sert de mourir" 中文翻译 :    最佳拍档之千里救差婆
• "grève de la faim irlandaise de 1981" 中文翻译 :    1981年爱尔兰绝食抗议
• "année mondiale de la lutte contre la faim" 中文翻译 :    世界消除饥饿年
• "association mondiale de la lutte contre la faim" 中文翻译 :    世界反饥饿协会
• "avoir faim" 中文翻译 :    饥热望的辘辘饥肠的饿饥馁馁感到饥饿的腹空的需要食物的饥饿的渴望的饥饿感到饿的挨饿的
• "ayant faim" 中文翻译 :    饿 è
• "coupe-faim" 中文翻译 :    音标：[kupfɛ̃]n.m.inv. (为暂时缓解饥饿而食用的)少量食品;厌食药,倒胃药[指引起食欲缺乏的药物]
• "sous-groupe chargé de la pauvreté et de la faim" 中文翻译 :    饥饿与贫穷问题分组
• "gagner ou mourir (film)" 中文翻译 :    再见人生

• Si elle tarde, toute la famille pourrait mourir de faim.
  若是稍有耽搁，整个家族就会面临饥荒
• Tu dois mourir de faim. T'as rien mangé depuis des jours.
  你肯定饿坏了 你连着几天都没进食了
• Elle est partie en laissant les chats mourir de faim !
  走了 她家的猫都快饿死了 真没道德
• Ne t'inquiète pas, maman. Je ne nous laisserai pas mourir de faim.
  别担心 妈妈 我不会让大家挨饿的
• Je ne peux pas le laisser mourir de faim.
  我不能让他饿死啊 那样太不人道了
• J'ai vu les orphelins mourir de faim dans les rues.
  我见过的孤儿 在城市中饿死了。
• Ou je vais mourir de faim au milieu de ce désert.
  要不然我们就会在这沙漠上饿死了
• Un pauvre d'estropié, mourir de faim et de soif.
  生活对一个跛腿 快死于饥渴的人
• Nous ne laisserons pas les pauvres te faire mourir de faim. Non.
  我们不能被穷人害得饿肚子 不能
• Allez-vous nous apporter à manger ou voulez-vous nous faire mourir de faim ?
  怎么还不上菜，你想活活饿死我们吗